Oficina de Tradução literária

Pessoal de São Paulo que deseja se aperfeiçoar na área de tradução.


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Deixando a preguiça de lado

Imagem
Tenho andado um pouco afastada, não tenho escrito quase nada e isso tem me desagradado bastante. Em parte porque sempre gostei de escrever e é um momento em que boto pra fora minha alma. Mas ultimamente ando sentindo um cansaço bravo que tem me tirado toda a energia pra tudo o que sempre gostei de fazer. Até a leitura que sempre foi prazerosa pra mim, ultimamente tenho deixado de lado... Mas vamos deixar a preguiça e o cansaço pra trás e iniciar 2009 com muito gás e energia para continuar falando sobre tudo aquilo que me agrada (e também falar um pouco sobre o que me desagrada). Vamos começar falando um pouco sobre música pois esse tema andei deixando de lado nos últimos tempos. Quero falar um pouco sobre um cantor que descobri há pouco tempo e que me "pegou de jeito". Há algum tempo ouví-o pelo primeira vez numa trilha de filme e aquela voz e aquele jeito de cantar me agradou muito. Então, num domingo "zapeando" pelos canais de TV a procura de algum programa decent
Leia mais

Eita que fogo na bacurinha!

Imagem
Acordei inspirada após quase dez horas de sono. Como já faz tempo que não falo sobre minhas leituras, decidi escrever um pouco sobre um livro que há tempos ouvi falar e anotei para futura leitura. Na semana passada resolvi que iria comprar e, gente, li em poucas horas! Decidi falar sobre ele porque, embalada por essa epidemia que está sendo as leituras eróticas, nada como ler um livro de - nada mais nada menos -  que Pedro Almodóvar. Para quem ainda não sabe, além de excelente e genial roteirista e diretor de cinema, também viajou pelas ondas da literatura. Como toda obra de Almodóvar, o livro é trabalhado dentro do universo feminino. Sempre com personagens incomuns e, ao mesmo tempo, tão comuns, nos leva a uma Madri que literalmente pega fogo. Raimunda, Eulália, Katy, Diana e Lupe. Mulheres com perfis diferenciados, idades variadas e personalidades idem nos pegam pela mão e transportam para histórias pra lá de deliciosas. Todas elas têm em comum, o senhor Ming e sua fábr
Leia mais

Projeto EXEMPLOS: contos

Imagem
Ando bastante sumida dessas paragens do blog por vários motivos: pessoais, profissionais e também por estar me dedicando mais ao projeto da escrita que tenho levado mais a sério. Essa dedicação transformou-se num projeto muito bonito que a Scenarium Plural, um selo de livros artesanais - criado por Lunna Guedes E.X.E.M.P.L.O.S, contos. Participo com os autores Claudia Costa, Emerson Braga e a própria Lunna Guedes. Cada um com seus contos num livro pessoal onde o autor tem a chance de mostrar ao leitor um pouco de seu universo literário. Estou super feliz pois é a primeira publicação de textos meus. Convido a todos desde já para conhecer e adquirir meu livro e dos demais autores. Venha conhecer o selo e as demais propostas de Lunna Guedes em outros projetos. Conheça aqui: Scenarium Plural
Leia mais