Oficina de Tradução literária

Pessoal de São Paulo que deseja se aperfeiçoar na área de tradução.


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Blogagem coletiva - O melhor de mim

Imagem
F alar so bre nós mesmos é muito difícil mas como aceitei o desafio de participar da blogagem coletiva promovida pela Elaine Gaspareto do blog Um pouco de mim para comemorar o aniversário de seu blog, vamos lá. Sou acima de tudo movida a emoções, e sse é meu combustível. Guiada pela Lua, tenho fases distintas. Ora me encontro navegando na alegria, Ora mergulho de corpo e alma na melancolia. Re apareço equilibrada percorrendo solos serenos, Outras vezes, me lanço por inteiro na ira. Mas, como boa canceriana, sou amável, sou família, adoro colecionar coisas: lembranças de viagens, cartas, mensagens, cartões de aniversário, fotos então, adoro tirar e vê-las depois relembrando aqueles momentos que ficaram registrado para a eternidade. Sem falsa modéstia, escrevo bem e acredito que essa é uma de minhas melhores habilidades. Escrever me faz bem, me faz refletir, analisar, pensar e serve também como terapia. Tenho memória de golfinho. Tudo que vejo, ouço, leio registro. Daí, talvez, ter m...
Leia mais

Reapareço com uma equação para você

Imagem
  Quem é vivo sempre aparece, não é mesmo? Então, foi preciso ficar presa dentro de casa para retornar ao hábito de postar nos blogs. Comecei a buscar os blogs que fiz e abandonei pelo caminho. Nessa tarefa de recuperar os "filhos" abandonados, voltei a me entusiasmar com essa tarefa afinal, deixar de escrever eu nunca deixei. Pelo contrário. Nesses últimos anos, tenho escrito bastante e recentemente, publiquei um livro. Bom isso não? No início do ano passado, antes do mundo decretar quarentena, recebi o convite de Lunna Guedes, da Scenarium Livros Artesanais , para participar do Projeto 4 Estações, uma escrita em formato de diário. Fiquei na dúvida se topava ou não e por fim, a vontade de produzir algo novo falou mais alto. O fato de estar presa em casa - mesmo que trabalhando de forma remota -, me possibilitou mergulhar na proposta literária. Criei um enredo formado por três mulheres que viveram em épocas diferentes, com experiências próprias mas que, de alguma forma, têm s...
Leia mais

Movimento Natureza - Minha contribuição

Imagem
Hoje se comemora 509 anos de descobrimento do Brasil. Apesar de toda comemoração, afinal não podemos deixar passar batido essa data, é um momento para se refletir sobre o que ainda falta para melhorarmos a qualidade de vida do brasileiro. Se formos listar tudo o que precisa ser feito, a lista será interminável. Contudo, hoje, ao lado de tantos outros blogueiros, nos propusemos a falar a respeito da natureza e deixar registrado nossa contribuição para mantê-la. Acompanho com desgosto e pesar o que o homem tem feito de forma massiva com a natureza que sempre nos recebeu com tanto amor e nos oferta tantas riquezas. Levados por uma ambição "burra" e também pela ignorância, nossas matas estão desaparecendo a passos galopantes e isso já se reflete através dos fenômenos climáticos que trazem desgraças e mortes. É a resposta que ela, a natureza nos dá diante de tanto descaso. O Movimento Natureza , ideia de Georgia e da Beth , tem como proposta, fazer algo em prol da natureza. Qua...
Leia mais